proper的翻译

1. 特有的，独特的
2. 严格意义上的；真正的
3. 恰当的，适当的，适合的
4. 彻底的
5. 正派的，高尚的
6. 本身的，固有的
7. 合乎体统的，正确的，正当的，规矩的，循规蹈矩的
8. 完完全全的
9. 专有的

1. 彻底地，完完全全地
2. 适当地，好好地
3. 非常，很

1. 【宗】特定礼拜仪式，特祷 ，特赞
2. 特定节日等用的仪式、弥撒

1. [A]适当的,恰当的,正当的,正确的 right; suitable; correct
2. [P]固有的,特有的 belonging only or especially to; natural to
3. 合乎体统的,正派的 according to or respecting social conventions; respectable
4. [A]严格意义的,本身的 strictly so called; itself

1. 恰当的：如果是那样, 呼吁去帮助受害者制裁犯错者(wrongdoer)是恰当的(proper). 但,如果不是,就不应该得到牵扯进来. (尽量缩小职能,这是放任自由主义者的基本观点,只在需要力量介入的时候才让它介入进来,

• proper authorization适当授权
• proper behaviour得体的行为
• proper children循规蹈矩的孩子们
• proper instincts本能
• proper man美男子
• proper role恰当作用
• proper time恰当时间
• proper tool for the job适合这种工作的工具
• proper way适当方式

• city proper市区本身
• London proper伦敦市区
• the dictionary proper词典正文

• conventionally proper在习惯上是适当的
• socially proper在社交方面是合适的

• think proper认为合适

• proper for适合…的
• proper for occasion适于这个场合,合时宜
• clothes proper for the occasion适合于这种场合的衣服
• proper to专属的,专为…的,独特的
• books proper to this subject专论此问题的书

• A certain number of peculiarities in their system of vowels and consonants: these must have been proper to the original Anglo-Frisian language.

  出自：P. Sipma

1. proper的基本意思是“适当的,恰当的”,指事物合乎逻辑、惯例或情理; 也可指“正当的,正常的,正确的”, proper作此解时没有比较级和最高级。作“严格意义的,本身的”“真正的”解时,置于所修饰的名词之后。
2. proper也可以表示“特有的”“固有的”“专门的”“独特的”,是正式用语,其后常接介词to引起的短语,作表语或后置定语。
3. proper还可表示“合乎体统的,正经的,高尚的”,多用于修饰人。
4. proper还可表示“本身的”和“严格意义上的”“真正的”,在句中作后置定语。
5. proper在口语中还可用来加强语气,表示“完全的”“彻底的”,常用在贬义词或不愉快意义的名词前。proper用于此意时,没有比较级和最高级。

1. proper可表示为“……的本身”，作后置定语，用于名词后。例如Greece proper（希腊国的本部）和the Dictionary proper（本词典正文）；
2. proper也可作前置定语，表示“真正的，实在的”。

   It is a proper mountain, not a hill.
   这是座真正的山，不是丘陵。